MEINE LEISTUNGEN

COACHING | SEMINARE | VORTRÄGE

•  Coaching / Vorbereitung von Auslandsentsendungen

•  Seminare zur Bewußtseinsbildung und Entwickung von interkultureller Kompetenz

•  Vorträge

• Veröffentlichungen im Bereich Literatur, Oper, Film, Tourismus, Bildende Kunst 

• Literaturübersetzung 

• Lektorat und Korrektorat von Texten 

• Untertitelung von Filmen und Opern aus dem Englischen, Französischen und Deutschen 

WEITERBILDUNG | AUTORIN | PRÜFERIN

• Zusammenarbeit mit IHK Köln im Bereich Weiterbildung und beruflichen Qualifikation von ausländischen Mitbürgern

• Autorin für die Erstellung von didaktischen Material und Language Testing/ Sprachprüfungen

• Prüferin für TestDaF und Deutsches Sprachdiplom I und II

FACHÜBERSETZUNGEN UND KONSEKUTIVDOLMETSCHEN

... im Bereich

• Wirtschaft - Recht - Musik - Tourismus - Medien/Film - Werbung

• anläßlich Podiumsdiskussionen 

• Einführungen von Kulturellen Veranstaltungen 

• Ausstellungseröffnungen

• Italienischen Delegationen in Deutschland

• Personalbetreuung bei internationalen Messen

• Patientenbetreuung - medizinische Gutachten und    Dokumentationen, Personalanstellung

• Erbenbetreuung und Erbschaftsabwicklung

• Häuserkauf und -verkauf