english | français

Traduzione

Dal francese traduco nelle due lingue a me più consone, in italiano e in tedesco. Mi impegno anche a fare lavori di lettorato e correttorato su testi già tradotti.

 

Interpretariato

In quest’ambito prendo incarichi in occasione di fiere internazionali, faccio servizi di interpretazione di accompagnamento per persone singole o piccoli gruppi, in occasione di colazioni di lavoro, incontri di affari ed anche nel settore dell’interpretazione telefonica, intesa come servizio utilizzato per concludere semplici trattative con clienti o fornitori residenti all’estero.

 

Il mio network

Nel caso il cliente abbia bisogno di una traduzione (anche giurata) in francese, come lingua di arrivo, sarò ben lieta di fornire un servizio di sostegno e ricerca della persona adatta a questo tipo di lavoro tra i miei colleghi, tutti madrelingua, ricchi di esperienza ed altamente qualificati. Lo stesso vale per la ricerca di un interprete qualificato, all’occorrenza giurato, per l’interpretariato in

Übersetzen

Von einem Text in französischer Sprache ausgehend, übersetze ich ins Italienische oder Deutsche. Gerne übernehme ich auch das Lektorat und Korrektorat für einen bereits übersetzten Text.

 

Dolmetschen

In diesem Bereich übernehme ich Aufträge für Begleitdolmetschen zum Beispiel bei Messen.

Mein Netzwerk

Wünschen Sie eine Übersetzung (auch beglaubigt) in die Zielsprache Französisch, dann finde ich für Sie in meinem Netzwerk von Kollegen die richtige Person, selbstverständlich Muttersprachler, erfahren und professionell. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Suche nach einem Verhandlungs-, Konsekutiv- oder beeidigten Dolmetscher.